|
Трек недели
[2002]
[2003]
[2004]
[2005]
[2006]
[2007]
[2008]
Всем привет. Поскольку, как многие заметили, наш ftp-сервис более не работает, а донести до поклонников все же что-то хочется, то мы решили избрать альтернативный способ. Начиная с понедельника, мы будем выкладывать "трек недели" - что-то новое или малоизвестное или просто интересное аудио/видео, касающееся Милен. Файлы кладутся ровно на неделю на хороший канал; через неделю с сайта удаляются ссылки на текущий трек и помещаются ссылки на новый. Еще через неделю удаляется сам трек (накапливать их мы не будем). Если у вас есть конкретные пожелания - пишите, постараемся помочь.
|
Предлагаем вам оригинальное интервью с Милен на радиостанции Европа Плюс (Москва). Ведущий - Отар Кушанашвили, эфир 3 марта 2000 г. Интервью длилось почти час (в записи), между частями играли в основном посторонние песни. Примечательно, что голос Милен не перекрывается переводчиком :-) Стенограмма интервью находится здесь.
- Интервью часть 1
- Интервью часть 2
- Интервью часть 3
- Интервью часть 4
- Интервью часть 5
- Интервью часть 6
- Интервью часть 7
- Интервью часть 8
|
|
С выхода сингла и клипа L'ame-stram-gram в феврале 1999 г. началось продвижение будущего альбома Innamoramento. Милен традиционно сопровождала выход каждой сингловой песни поддержкой на телевидении; на таких выступлениях оттачивались танцы, вошедшие впоследствии в Mylenium tour. Сегодня мы представляем одно из таких выступлений - песня L'ame-stram-gram на телепередаче Hit machine 1 апреля 1999 г. Спасибо StrangeSavage за материал.
- Mylene Farmer - L'ame-stram-gram Hit Machine 01.04.99
|
|
Клип Regrets был выпущен в середине 1991 г. в поддержку одноименного сингла, записанного дуэтом с Jean-Louis Murat. Исполнители переписывались в течение года, прежде чем Милен решила послать Жану-Луи кассету с Regrets. "Это было очень трогательно", - сказал Мюра, - "на этой кассете она пела мои куплеты, пытаясь сымитировать мой голос". (намного позднее такой вариант песни стал доступен и обычным поклонникам - это версия с Mylenium tour). "Я ждала, я надеялась", - сказала Милен, - "встреча меня не разочаровала". Клип снимался в Венгрии, на заброшенном еврейском кладбище; Лоран использовал черно-белое изображение, чтобы придать картине еще большую выразительность. Обращает на себя внимание изумительная игра актеров... Клип стал одним из лучших и наиболее известных клипов Милен, классическим минифильмом мастера жанра Лорана Бутонна. Предлагаем вам версию с лицензионного VideoCD, спасибо StrangeSavage за копию.
|
|
Предлагаем вам телеверсию хита Kate Ryan Desenchantee.
|
| 22 января 2000 г. были подведены итоги конкурса NRJ Music Awards за 1999 г., устраиваемого ежегодно французской музыкальной радиостанцией NRJ в Каннах. Милен праздновала победу в целых трех номинациях: лучшая франкоязычная певица года; лучший франкоязычный альбом года (Innamoramento); лучший концерт года (Mylenium tour). Предлагаем вам посмотреть записи награждения (проходило в течение двух дней).
- На ступенях
- Лучшая французская певица года
- Лучший франкоязычный альбом года
- Лучший концерт года (+ исполнение Optimistique-moi)
|
| С начала ноября 2002 г. на французских радиостанциях зазвучал новый кавер от Kate Ryan - теперь уже на Libertine. Песня вновь перепета в клубном танцевальном стиле. Выход самого сингла ожидается в декабре 2002 г.; также вскоре выйдет и одноименный клип.
- Kate Ryan - Libertine Radio Edit
|
| Еще одна интересная запись - телевыступление с песней Maman a tort, также оформленное под клип. Впервые появилось в передаче Tele chanson на канале TMC в 1984 г.
- Mylene Farmer - Maman a tort Tele chanson TMC
|
| В 1984 г. был снят первый клип Милен - Maman a tort. Творческой троице - Лорану, Джерому и Милен - срочно была необходима телевизионная поддержка только что вышедшего одноименного сингла; для этого в студии был снят простенький бессюжетный клип ценой всего 5 тыс. франков. В дальнейшем эта запись никогда не позиционировалась как клип, она не вошла ни в один из сборников видеоклипов 80-х г.г. (кроме раннего 4-хтрекового Les clips) и была издана лишь в 2001 г. на DVD-сборнике Music Videos в качестве бонус-трека.
- Mylene Farmer - Maman a tort
|
| Вслед за клипом вышел и сингл Pardonne-moi. Обратите внимание на трек Forgiveness Club Remix, появившийся только на виниле.
- Pardonne-moi Instrumental
- Pardonne-moi Dark Side Of The Mix
- Pardonne-moi Forgiveness Club Remix
|
| 17 октября 2002 г. вышел долгожданный клип Pardonne-moi. Как известно, крайне редко выходящие черно-белые клипы Милен особо ценятся поклонниками, и, на наш взгляд, Pardonne-moi является достойным продолжателем традиций.
- Mylene Farmer - Pardonne-moi
|
| Вторая часть саундтрека Giorgino.
- 13-L'armistice
- 14-Giorgio et Catherine
- 15-Docteur Degrace
- 16-Morts pour la France
- 17-Les femmes dans l'eglise
- 18-Les funerailles
- 19-Petit Georges
- 20-Sombres souvenirs
- 21-Le Christ et les cierges
- 22-Menteur
- 23-Le marais
- 24-Giorgino - final
|
| Саундтрек Giorgino формально не входит в дискографию Милен, однако, он имеет к ней самое непосредственное отношение. Учитывая великолепную композиторскую работу Лорана, а также то, что оригинальный диск является крайне раритетным изданием, мы не могли не предоставить поклонникам Милен возможность услышать это произведение искусства. Особенно оценят это люди, уже видевшие сам одноименный фильм. Сегодня мы выкладываем первую часть диска.
- 01-Giorgino - ouverture
- 02-Le vent et la neige
- 03-La route de Chanteloup
- 04-Les montagnes noires
- 05-En caleche
- 06-A Catherine
- 07-Giorgino - theme
- 08-Levee du corps
- 09-L'abbe Glaise
- 10-Giorgio et les enfants
- 11-La nursery
- 12-Retour a l'orphelinat
|
| Еще одна запись из наших архивов - исполнение L'autre в телепередаче Star 90. Начало 90-х гг.
- Mylene Farmer - L'autre Star 90
|
| 18 сентября прошел очередной день рождения знаменитой шведской киноактрисы Греты Гарбо. Милен высоко ценила ее талант и неоднократно упоминала о ней в интервью как об одной из любимых актрис. В 1986 г. на альбоме Cendres de lune вышла песня-посвящение Гарбо под названием Greta; в нее были включены отрывки из последнего кинофильма Гарбо - "Двуличная женщина" ("Two-faced woman"), снятого в далеком 1941 г. Здесь мы собрали видеофрагменты фраз из этого фильма, попавших в песню Greta.
- Greta Garbo - Two-faced woman 01
- Greta Garbo - Two-faced woman 02
- Greta Garbo - Two-faced woman 03
- Greta Garbo - Two-faced woman 04
- Greta Garbo - Two-faced woman 05
- Greta Garbo - Two-faced woman 06
- Greta Garbo - Two-faced woman 07
- Mylene Farmer - Greta
|
| Новая перепевка песни Милен - исполнение песни Sans contrefacon в телепередаче "Хиты 80-х", вышедшей в эфир 10 сентября 2002 г. Песню исполнила Lorie - молодая французская певица, начавшая карьеру в 2001 г. 17 сентября 2002 г. вышел ее второй альбом - Tendrement.
|
| Очередная редкая запись - очень красивое и нежное исполнение песни Rever на телепередаче "Les enfants de la guerre" (эфир 17 ноября 1996 г.). Также включено короткое интервью с участием Лучано Паваротти.
- Mylene Farmer - Rever Les enfants de la guerre
|
| Вторая часть бутлега Mylenium tour live a Amneville.
- 10-Desenchantee
- 11-Dessine-moi un mouton
- 12-California
- 13-Pas le temps de vivre
- 14-Je te rends ton amour
- 15-Souviens-toi du jour...
- 16-Dernier sourire
- 17-Innamoramento + Mylenium II
|
| Продолжая публикацию неофициальных записей, сегодня мы выкладываем первую часть лучшего по качеству бутлега Mylenium tour - запись 10 декабря 1999 г. в Amneville (г. Metz).
- 01-Mylenium I
- 02-L'amour naissant
- 03-L'ame-stram-gram
- 04-Beyond my control
- 05-Rever
- 06-Il n'y a pas d'ailleurs
- 07-Mylene is calling + Optimistique-moi
- 08-Pourvu qu'elles soient douces + Medley
- 09-Regrets
|
| Выход полнометражного мультфильма Rugrats in Paris 17 ноября 2000 г.(и его франкоязычной версии Les Rasmokets a Paris 7 февраля 2001 г.) не стал особо ярким кинематографическим событием, но явился важной вехой в творчестве Милен - она впервые попробовала себя на поприще написания саундтреков. Песня L'histoire d'une fee, c'est... сначала была выпущена в составе альбома-саундтрека 7 ноября 2000 г., а затем издана отдельным синглом 27 февраля 2001 г. Надо признать, что результат получился блестящим - за прошедшее с тех пор время эта песня успела полюбиться всем поклонникам Милен, и отзывы о ней всегда исключительно положительные. Милен также включила эту песню в сборник своих лучших произведений Les mots.
- L'histoire d'une fee, c'est... Single Version
- L'histoire d'une fee, c'est... Version Instrumentale
|
| Вторая часть бутлега En concert.
- 10-A quoi je sers...
- 11-Sans contrefacon + Jardin de Vienne
- 12-Tristana
- 13-Ainsi soit je...
- 14-Libertine
- 15-Mouvements de lune Partie I
- 16-Mouvements de lune Partie II
|
| Концертный тур 1989 г. стал первым широкомасштабным появлением Милен на публике и произвел неизгладимое впечатление на ее поклонников. К сожалению, с того времени практически не сохранилось любительских материалов, и тем ценнее бутлег En concert, записанный 3 декабря 1989 г. в г. Amiens. Сегодня мы выкладываем первую часть записи.
- 01-Prologue
- 02-L'Horloge
- 03-Plus grandir
- 04-Sans logique
- 05-Maman a tort
- 06-Deshabillez-moi
- 07-Puisque
- 08-Pourvu qu'elles soient douces
- 09-Allan
|
| Предлагаем вам редкую запись 1988 г. чрезвычайно откровенного выступления Милен в Grand Opera c песней Deshabillez-moi. Спасибо Sorin за оцифровку.
- Mylene Farmer - Deshabillez-moi Grand Opera
|
| Сегодня мы предлагаем вам записи телевыступлений Милен в поддержку последнего сингла C'est une belle journee.
- Mylene Farmer - C'est une belle journee Hit Machine 27.04.2002
- Mylene Farmer - C'est une belle journee Zidane Ela 19.05.2002
|
| 13 ноября 2001 г. вышла первая весточка о новом альбоме - сингл Les mots. Титульная песня альбома оказалась дуэтом с британским певцом Seal; контраст между хрупким телосложением Милен и могучим Seal, а также разница в цвете кожи позволили еще более остро увидеть женственность и неповторимость Милен. Слова к песне (смешанный французский и английский) написала сама Милен, музыку - Лоран Бутонна. Сингл вышел в виде мини-CD с единственным миксом, также выполненным Лораном Бутонна.
- Mylene Farmer & Seal - Les mots Single Version
- Mylene Farmer & Seal - Les mots Strings For Souls Mix
|
|
Скандально известные сингл и клип Libertine были выпущены в начале 1986 г. Однако, малоизвестно, что в этом же году готовился и английский релиз сингла; вскользь о нем упомянула сама Милен в интервью журналу Top50 в ноябре 1986 г.: "...готовится к выпуску англоязычная версия Libertine. Она не является точным литературным переводом французской, но отражает общий дух песни." По разным причинам этот сингл так и не вышел, но тем не менее, мы рады предложить вам его пилотный вариант под названием Bad girl.
- Mylene Farmer - Bad girl
- Mylene Farmer - Bad girl Remix
|
|
В этом году была выпущена еще одна кавер-версия Rever. 21 января 2002 г. на телепередаче Les Enfoires были исполнены песни Милен Rever и Ализе Moi... Lolita (автором слов к которой является Милен). Les Enfoires - это своеобразный ежегодный музыкальный спектакль, в котором популярными современными артистами исполняются лучшие песни французской эстрады прошедших лет. Ранее в его рамках уже исполнялась одна из песен Милен - Libertine. Песня Rever вышла отдельным синглом с альбома Les Enfoires 2002: Tous dans le meme bateau; первые слова в ней исполнила Ализе.
- Les Enfoires - Rever Edit Radio
- Les Enfoires - Moi... Lolita
- Les Enfoires - Rever (видео)
- Les Enfoires - Moi... Lolita (видео)
|
|
Еще один исполнитель, о котором хочется сказать особо - талантливая французская певица и актриса Juliette Greco. Будучи чрезвычайно яркой и красивой женщиной, обладая незаурядной биографией и жизненным опытом, активно участвуя в общественной и политической жизни, Juliette Greco являлась заметной фигурой в парижской культурной элите 1950-70х г.г. Свою первую песню она записала в 1949 г., а в 1967 г. вышла пластинка с одной из самых известных ее песен - Deshabillez-moi (слова Robert Nyel, музыка Gaby Verlor). Несомненно, Милен не могла пройти мимо столь провокационного текста; позже она скажет: "Идея висела в воздухе - она оформилась несколько дней спустя. Я поехала в магазин купить диск Juliette Greco, и на следующий день мы создали новую песню." Песня Deshabillez-moi появилась на альбоме Милен Ainsi soit-je... 1988 г. и стала одним из интригующих сценических исполнений на концертах 1989 г. Что же касается Juliette Greco, ее песня переиздавалась в 1990 и 2000 г.г. уже в составе CD-сборника лучших песен, который так и назывался - Deshabillez-moi.
- Juliette Greco - Deshabillez-moi
- Mylene Farmer - Deshabillez-moi
|
|
Продолжая тему кавер-версий, мы хотим остановиться на песне, спетой Милен в концертном турне 1996 г. - La poupee qui fait non. Автором музыки к этой песне и исполнителем является не менее известный французский певец Michel Polnareff (слова написаны Franck Gerald); эта песня вышла в составе его одноименного дебютного альбома в 1966 г, сделав его в одночасье знаменитым. Michel Polnareff в какой-то степени предвосхитил судьбу Милен - будучи весьма популярным у себя на родине, он неоднократно пытался выйти на международный уровень с английскими версиями песен, даже уезжал в США, но потом вернулся, так и не снискав большой популярности за рубежом. Спустя 30 лет альбом La poupee qui fait non был переиздан на лейбле SEMI, а Милен отдала ему дань уважения, спев титульную песню на своих концертах в дуэте с другим известным современным исполнителем - Khaled.
- Michel Polnareff - La poupee qui fait non
- Mylene Farmer & Khaled - La poupee qui fait non
|
|
Песни Милен продолжают привлекать внимание диджеев, и мы рады представить вам ремикс на очередную перепевку Désenchantée, выпущенный диджеем Mad House в виниловой версии на французском лейбле Bio Records 3 мая 2002 г. Сингл Désenchantée вышел на этом же лейбле 15 июля 2002 г.
- Liloo - Désenchantée Mad House Remix
- Mylene Farmer - Désenchantée
|
|
На этой неделе мы предлагаем вам на данный момент пока последний вышедший клип Милен - C'est une belle journee. На французском телевидении клип появился с 10 апреля 2002 г. Клип примечателен тем, что он составлен на основе рисунков-эскизов, которые рисовала сама Милен; он способен как вернуть в эпоху беззаботного детства, так и повергнуть в грусть и тоску - как и многие творения Милен... Клип пока не выходил на официальных видеоносителях, поэтому в нашем распоряжении есть только копия с ТВ.
- Клип C'est une belle journee
|
|
Еще одна песня Marie Laforet, перепетая Милен - таинственная и завораживающая Je voudrais tant que tu comprennes. Marie Laforet впервые исполнила ее в 1966 г., песня также вышла в общем сборнике Integrale festival 1960-1970, vol.4. Милен использовала эту песню в качестве завершающего аккорда концертного выступления 1989 г. (En concert).
- Marie Laforet - Je voudrais tant que tu comprennes
- Mylene Farmer - Je voudrais tant que tu comprennes
|
|
Вернемся к теме кавер-версий и теперь поговорим о каверах, которые делала сама Милен. Наименее известный - это перепевка песни известных французских исполнителей Guy Beart и Marie Laforet под названием Frantz. Frantz - это шуточная песенка, написанная Guy Beart на фольклорную мелодию. Оригинальный сингл с этой песней вышел в 1965 г.; Милен же спела эту песню (также дуэтом с Guy Beart) в одном из телевыступлений 1986 г. Этот трек так и не стал официальным, т.е. более нигде не выпускался и не исполнялся. Слова песни можно посмотреть здесь.
- Guy Beart & Marie Laforet - Frantz
- Guy Beart & Mylene Farmer - Frantz
|
|
На этой неделе мы рады вам предложить полную версию вышедшего 16 апреля 2002 г. нового сингла Милен - C'est une belle journee. Сингл вышел в вариантах CD promo/CD Single/CD Maxi/Vinyl Maxi. Обращаем ваше внимание на редкий трек Bed And Belle Remix, появившийся только на виниловой версии сингла.
- C'est une belle journee Album Version
- C'est une belle journee Promo Version
- C'est une belle journee Version Instrumentale
- C'est une belle journee Elegie's Remix Club
- C'est une belle journee Such A Beautiful Day's Remix
- C'est une belle journee What A Souci's Remix
- C'est une belle journee Bed And Belle Remix
|
|
Мы продолжаем разговор о кавер-версиях и сегодня представляем перепевку песни Rêver, выполненную коллективом Gregorian. Gregorian - это различные исполнители, поющие в грегорианском (средневековом церковном) стиле. Создателем проекта Gregorian является Frank Peterson, участвовавший в проекте Enigma. Песня Rêver вышла на французском релизе альбома Masters of chant II, выпущенном в ноябре 2001 г. Альбом записывался в одной из лондонских церквей в течение восьми месяцев.
|
|
Сегодня мы представляем кавер-версию знаменитой песни Désenchantée. Новый сингл Désenchantée выпущен 29 марта 2002 г. 20-летней бельгийской певицей Kate Ryan, и уже успел завоевать высшие строчки в европейских чартах. Kate - начинающая певица, ее карьера стартовала немногим более года назад, и Désenchantée - ее третий сингл (альбомов пока не выходило). Kate Ryan работает в трансовом (trance) стиле, и упомянутая версия Désenchantée - не исключение, что представляет хорошо известную песню в совершенно новом свете.
- Désenchantée Radio Edit
- Désenchantée Instrumental
- Désenchantée Vocal Mix
- Désenchantée Extended Mix
|
|